jueves, 29 de noviembre de 2012

Creo en ti.

¡Bah, mírate!, no haces más que caerte;
pasas la vida intentando encontrar
un destino difícil de avistar,
y cuando llegas, vuelves a perderte.

Jamás tires la toalla, sé fuerte,
cualquier persona es capaz de llorar.
Nunca es tarde para empezar a andar.
Yo apuesto por ti, tú aprende a quererte.

No seas inacabado, Gaudí,
no te detengas así como así,
tú puedes con todo, ¿verdad que sí?

Para eso has nacido y estás aquí.
Mírate al espejo un segundo y di,
con voz clara y segura, creo en ti.

Por Asier Olea y Mónica Valenti.

Escucha este poema en castellano.


In English

I believe in you.

Bah, look at you! You don't do anything more than fall;
You spend your life trying to find
a fate hard to see,
and when you arrive, you get lost again.

Don't throw the towel, be strong,
Everybody can cry.
Never is late to start walking.
I bet for you, you learn to love yourself.

Finish your stuff, Gaudí,
don't stop without trying,
you can handle everything, right?

Because of that you were born and here you are.
Look at you for a second in the mirror and say,
with strong and firm voice, I believe in you.



Traduction by Mónica Valenti.
Traducción por Mónica Valenti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario